-
1 bound
-
2 fetter
n.beyRi / jolaañ / paa bañd / qaed--------v.t.beyRi lagaana / paa bañd karna -
3 subordinate
a.maa taeHet / paa bañd / taabe^--------n.maa taeHt (m.) / maeHkuum (m.)--------v.t.maa taeHet banaana / paa bañd karna / taabe^ banaana -
4 adhere
v.i.chimaTna / chipakna / chipaTna / laaHiq hona / lagna / lagan / lagaa'o rakhna / paa bañd raehna / waa bastah hona -
5 adhering
a. -
6 bind
v.i.baañdhna / bachaana / jakaR deyna / jakaRna / paa bañd karna -
7 fettered
a.paa bañd / qaed -
8 follow
v.t.paa bañd raehna / paerawi karna / piichha karna / piichhey jaana / ta^aaqub karna -
9 following
-
10 keep
n.daaSHtah (coll.) / deykh bhaal / Hefaazat- for keeps
--------n.daaSHtah (f.)--------n.deykh bhaal / Hefaazat / par wariSH--------v.i.bar qaraar raehna / chimTey raehna / ikaTTha raehna / jaari hona / maeHduud raehna / paa bañd raehna / qaa'em raehna / raehna / rukna / Tikna--------v.i.bar qaraar rakhna / leHaaz rakhna / maalik hona / maañna / rakhna / mulaazim rakhna / nigah daaSHt karna / paalna / par wariSH karna / wa^dah puura karna / rakhna / rok rakhna / sar parasti karna -
11 limit
n.aaKHiri sira / Had / iñteha / kinaarah / nehaayat / Thikaana--------v.t.bañdiSH lagaana / maeHduud karna / paa bañd karna -
12 limited
a.maeHduud / maSHruut / paa bañd / tañg -
13 noncommittal
a.bey wa^dah / GHaer waa bastah / naa paa bañd -
14 punctual
a.zaabit / waqt ka paa bañd -
15 subject
-
16 subjugated
n. -
17 unfettered
a.aazaad / GHaer paa bañd -
18 dispose
v.t.aaraastah karna / baañTna / bañd o bast karna / iñtezaam karna / nazm deyna / nikaalna / taqsiim karna / tartiib deyna--------v.t. -
19 intern
n.muqiim / saakin--------v.t.naql o Harkat par paa bañi lagaana / nazar bañd karna
См. также в других словарях:
Liste der Biografien/Paa–Pam — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Enver Hoxha — 1971 Museum am Ort seines Geburtshauses in Gjirokastra … Deutsch Wikipedia
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stabkirche Gol — im Sommer Die Stabkirche Gol ist eine Museumskirche im Norsk Folkemuseum in Oslo und eine der 28 Stabkirchen in Norwegen mit mittelalterlicher Bausubstanz. Sie ist eine 14 Mast Stabkirche, wurde 1884 unter der Leitung von Nicolay Nicolaysen von… … Deutsch Wikipedia
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flora Danica — Aus der Flora Danica, Fasz. 45, Tafel 2665 Flora Danica (lat. „die dänische Pflanzenwelt“) ist der Name eines von Georg Christian Oeder begonnenen botanischen Tafelwerkes und eines darauf aufbauenden Porzellanservice von Königlich Kopenhagen … Deutsch Wikipedia
Dwight York — This article is about Dwight York, the Nuwaubian leader. For the football (soccer) player, see Dwight Yorke. York (center) as member of the musical group Passion (ca. 1980) … Wikipedia
Kaj Munk — (eigentlich Kaj Harald Leininger Petersen; * 13. Januar 1898 in Maribo, Lolland, Dänemark; † 4. Januar 1944 in Vedersø, Dänemark) war ein dänischer Pastor, Poet, Gegner Hitlers und Märtyrer. Kaj Munk Büste in Vedersø … Deutsch Wikipedia
